Minden érdeklődő, lelkes, kreatív, angolul tanuló diákot versenyre hívunk!
3 kategóriában, évfolyam szinten folyik majd a megmérettetés, a pályaműveket március 15-ig várjuk névvel, osztállyal megjelölve.
Leadhatod saját angoltanárodnak vagy a 3. emeleti angoltanáriban.
Sok sikert és minél több kellemes percet kívánunk mindenkinek a kreatív munkához!
A jedlikes angoltanárok
I. Kategória: dalszövegírás
3 jólismert, magyar szövegű dalból válassz ki egyet és írj hozzá angol szöveget a dal hangulatának megfelelően!
Egyetlen kikötésünk: semmiféleképpen nem lehet köze az eredeti szöveg jelentéséhez, tehát NEM FORDÍTÁST VÁRUNK!
A három dal: (kattintásra letölthető)
Hooligans - Legyen valami
Hungária - Csókkirály
Janicsák Veca - Most múlik pontosan
II. Kategória: novella írás
Írj legalább 300 szavas novellát az alábbi kezdőmondattal:
When I woke up in the morning I thought it would be the start of another ordinary day.
És fejezd be az alábbi mondattal:
I wish I had taken my camera with me.
III. Kategória: szöveg és/vagy versfordítás
Egy eredeti angol szöveget kell magyarra átültetned, fontos, hogy magyaros és élvezhető legyen a végeredmény.
Az alábbi szövegekből és versekből válaszd ki a kedvedre valót és készítsd el saját művészi fordításod!
Szövegek:
Master Crook's Crime Academy
The Thief
Jacob Two-Two and the dinosaur
Versek:
Sara Teasdale: I Am Not Yours
Henry Wadsworth Longfellow: The Arrow and the Song